1. �LETRAJZ

A Balj�s �rnyak el�tti id�k

Ak�rcsak a legt�bb Jedinek, Obi-wan sz�m�ra is nagyon fiatal korban kezd�d�tt meg a kik�pz�s, a coruscanti Jedi Templomban. Szorgalmas �s komoly tanul� volt, de csak 13 �ves kor�ra lett bel�le Padawan. Mikor Qui-Gon Jinn a Templomba l�togatott, Yoda arra pr�b�lta r�venni, hogy vegye maga mell� Obi-Want, mint tan�tv�ny�t, de a Jedi Mester visszautas�totta. Mivel nem volt m�s v�laszt�s, a Jedi Tan�cs Obi-Want az Agr�r Test�letnek aj�nlotta, abban a rem�nyben, hogy a k�pess�geit ott majd kamatoztatni tudja. A d�nt�s azt jelentette, hogy Obi-Wanb�l soha nem lehet Jedi lovag.

Szerencs�re a sors k�zbesz�lt. Mikor Obi-Wan egy sz�ll�t� haj�ra sz�llt, ami a Bandomeer bolyg� fel� tartott, felfedezte, hogy Qui-Gon szint�n az utasok k�z�tt van. A csillaghaj�t t�mad�s �rte �s b�r Obi-Wan nagy b�tors�got tan�s�tott, Qui-Gon megint csak visszautas�totta a fi�t.

A Bandomeer-en Obi-Wan a Jedi Tan�cs utas�t�sait k�vetve csatlakozott az Agr�r Test�lethez. De az "�les szem�" fi� hamar r�j�tt arra, hogy vesz�lyes esem�nyek vannak kibontakoz�ban, a bolyg�t fenyegetve. Qui-Gon er�ihez csatlakozva, Obi-Wan seg�tett a Mesternek, hogy legy�zze n�vleges tan�tv�ny�t, Xanatost. Mindezek ut�n Qui-Gon v�g�l beleegyezett abba, hogy tan�tsa Obi-Want.

A k�vetkez� tizenk�t �vben, Qui-Gon �s Obi-Wan sz�mos kalandot v�szeltek �t egy�tt.

Balj�s �rnyak

Mikor Obi-Wan huszon�t �ves lett �s a Jedi Lovagg� v�l�s sz�l�n �llt, �t �s mester�t a Naboo rendszerbe k�ldt�k, hogy oldjanak meg egy kereskedelmi vit�t. Azonban t�rgyal�s helyett harci droidokkal k�zd�ttek, �s a t�ler� el�l a Naboora menek�ltek. Qui-Gon ragaszkodott ahhoz, hogy egy Jar Jar nev� bennsz�l�tt gungan is csatlakozzon hozz�juk. Az � seg�ts�g�vel jutottak el Otoh Gung�ba, egy v�z alatti bubor�kv�rosba, ahonnan egy Bong�val indultak tov�bb. Theedben kiszabad�tott�k Amidala kir�lyn�t a harci droidok fogs�g�b�l, �s megsz�ktett�k egy nabooi kir�lyi haj�val egy�tt. Azonban a hiperhajt�m� s�r�l�se miatt k�nytelen voltak lesz�llni a Tatooine-on.

Obi-Wan a haj�n maradt a kir�lyn� v�delm�ben, m�g Qui-Gon hiperhajt�m� ut�n n�zett. A Jedi Mester hamarosan visszat�rt egy Anakin nev� fi�val egyetemben, �s szembesz�llt egy titokzatos Sith harcossal is.

Ezut�n a Coruscantra mentek mindannyian, ahol Anakint, aki rendk�v�l fog�kony volt az Er�re, a Jedi Tan�cs elutas�totta, ahogy azt Obi-Wan megj�solta. Qui-Gon bejelentette, hogy Obi-Want k�sznek tartja a Jedi Lovags�gra, �s Anakint a Tan�cs akarata ellen�re is tan�tani fogja. A Naboo-n Obi-Wan �s Qui-Gon megk�zd�ttek a Sith Lord Darth Maul-lal. A sz�mbeli f�l�ny ellen�re a s�t�t lovag vadul harcolt �s f�l�b�k kerekedett. A gonosz meg�lte Qui-Gont, �s kis h�j�n Obi-Want is, de a fiatal Jedi az er�t h�vta seg�ts�g�l, �s lev�gta Maul-t egy meglepet�sszer� csap�ssal. Qui-Gon haldokl�sakor Obi-Wan meg�g�rte, hogy maga mell� veszi Anakint, mint Padawan tan�tv�nyt, tekintet n�lk�l a Jedi Tan�cs �ll�sfoglal�s�ra a fi� j�v�j�vel kapcsolatban.

A k�zdelem ut�n Yoda bejelentette, hogy Obi-Wan imm�r teljes �rt�k� Jedi Lovag, �s - b�r � ellenezte - a Jedi Tan�cs beleegyezett Anakin tan�ttat�s�ba. A Mestere Obi-Wan lett.

13 �vvel k�s�bb...

Mikor Vader csatlakozott Palpatine Cs�sz�r er�ihez �s megkezdte a Jedik kiirt�s�t, Obi-Wan v�llalta, hogy elrejti az ikreket, akiket Skywalker elidegenedett feles�ge, Amidala, Naboo kir�lyn�je sz�lt. A l�nygyermeket Bail Organ�ra b�zt�k, m�g a fi�t Owen Larsnak �s feles�g�nek Berunak adt�k, hogy nevelj�k fel �t, mint "unoka�ccs�ket". Egyik gyermek sem tudta az igazs�got val�di sz�leikr�l. Kenobi maga remetes�gbe vonult k�zel a Tatooine-i Nyugati D�ne Tenger sz�l�hez, ahol titokban figyelhette a fiatal Luke Skywalker fejl�d�s�t.

20 �vvel k�s�bb...

Az �j Rem�ny

Mikor Luke id�sebb lett, Kenobi �szrevette, hogy a fi� er�sen k�t�dik az Er�h�z. Egy alkalommal megpr�b�lkozott kapcsolatba l�pni Luke-kal �s felfedni mag�t, valamint �tadni Anakin Skywalker eredeti f�nykardj�t, de Owen nem engedte ezt. V�g�l is, Kenobi megmentette Luke-ot a Tusken fosztogat�kt�l, �s megh�vta a fi�t az otthon�ba. Ott, Luke v�g�l megkapta Anakin fegyver�t �s megismerte Leia Hercegn� k�ldet�s�t. Kenobi azt akarta, hogy Luke csatlakozzon hozz� egy alderaani kalandban, �s v�g�l Luke k�nyszer�en elfogadta ezt, miut�n felfedezte, hogy a Birodalmi Rohamosztagosok meg�lt�k Owent �s Berut.

Kenobi felb�relte Han Solo-t �s Chewbacc�t, hogy vigy�l el �ket az Alderaanra, �s az utaz�s alatt megkezdte Luke tan�t�s�t, hogy hogyan ir�ny�tsa az Er�t. Sajn�latos m�don, mikor a csapat meg�rkezett az Alderaanhoz, a Birodalmiak szuper fegyvere a Hal�lcsillag m�r sz�trobbantotta a bolyg�t. Az �r�llom�s hamarosan csapd�ba ejtette a Millennium Falcont, Solo haj�j�t, de a h�s�ket nem tudt�k elfogni. Obi-Wan k�l�nleges k�pess�geit haszn�lva deaktiv�lta a Hal�lcsillag von�sugar�t, de szembeker�lt Darth Vaderrel. A f�nykardp�rbaj alatt, Kenobi elterelte Vader �s a k�zelben l�v� rohamosztagosok figyelm�t, hogy Skywalker �s t�rsai megsz�khessenek. Kenobi hagyta, hogy Vader les�jtson r�. A Jedi k�peny �resen hullott al� a Hal�lcsillag padl�j�ra: Kenobi v�g�l eggy� v�lt az Er�vel.

Hab�r �gy l�tszott, hogy meghalt, Obi-Wan Luke mentora �s v�delmez�je maradt. Folytatta Luke kalauzol�s�t, �s sugallta a fi�nak, hogy "haszn�lja az Er�t", mialatt Skywalker sikeres t�mad�st hajtott v�gre a Hal�lcsillag ellen.

A Birodalom Visszav�g

A Hoth jeges vil�g�n Kenobi szelleme azt tan�csolta Luke-nak, hogy l�togassa meg a Dagobah-bolyg�t, �s tanul�s�t folytassa Yoda mestern�l. K�vetkez� manifeszt�ci�ja m�r a mocs�rbolyg�n t�rt�nt, ahol seg�tett Luke-nak meggy�zni Yod�t, hogy alkalmas a Jedi Lovags�gra. K�s�bb, mikor Luke �nfej� m�don - m�g a tanul�s befejez�se el�tt - elindult, hogy szembesz�lljon Vaderrel, Obi-Wan hasznos tan�csokkal l�tta el.

A Jedi Visszat�r

Yoda hal�la ut�n, Obi-Wan r�szleteket �rult el a m�lttal kapcsolatban, �s ragaszkodott hozz�, hogy az ifj� Jedi k�zdj�n meg �jfent Darth Vaderrel.

A Birodalom �r�k�sei

Az Endori Csata ut�n, Obi-Wan szelleme megjelent Luke-nak k�l�nb�z� okokb�l kifoly�lag. Legutols� manifeszt�ci�jakor a Coruscanton, Kenobi elmondta Luke-nak, hogy a t�vols�g t�l nagy, hogy �jra megjelenhessen. "Szerettelek, mint fiamat, tan�tv�nyomat �s bar�tomat", mondta Kenobi Skywalkernek. "Az Er� legyen veled, m�g legk�zelebb tal�lkozunk ". Luke, mondta, nem az utols� Jedi, hanem "Els� az �jak k�z�l".

2. JELLEM

Obi-Wan m�r gyerekkor�t�l fogva t�relmetlen, �nfej� �s nyughatatlan volt, viszont t�rekv�, szorgalmas �s b�tor. Hitt a Jedi eszm�kben, �s �ppen ez okozta k�zte �s Qui-Gon Jinn k�z�tt a fesz�lts�get.

"Obi-Wan cs�ggedten ingatta a fej�t. Mentora gyakorta keveredett sz�ks�gtelen dolgokba. El�szeretettel tekintett mag��nak nem r� tartoz� �gyeket. Emiatt �jra �s �jra a Jedi Tan�cs el� kellett �llnia. Egyszer m�g ez lesz a veszte." - Terry Brooks: Balj�s �rnyak -

Obi-Wan szeretett csak az �ppen aktu�lis feladatra koncentr�lni, �s l�tv�nyosan morgol�dott, ha mestere elt�rt az �tvonalt�l. Ilyen mell�kv�g�ny volt Jar Jar Binks �s Anakin bevon�sa a naboo-i k�ldet�sbe. Az ifj� Padawan szerint mindegyik l�p�s felesleges volt.

Tan�tv�nya �rtetlens�g�t Qui-Gon azzal magyar�zta, hogy Obi-Wan kev�sb� fog�kony az �l� Er�re, amely k�zelebb hozn� �t egyes �l�l�nyekhez, hogy jobban megismerje sorsukat. Obi-Wan hajlamos volt azt az �ltal�nos Jedi n�zetet k�vetni, hogy a c�l szentes�ti az eszk�zt, �s az egy�n elv�sz a magasabb rend� c�lok tenger�ben.

Mindazon�ltal Obi-Wan �gy n�zett fel Mester�re, mint az apj�ra, �s �ppen ez�rt f�lt�kenys�get keltett benne Anakin Skywalker megjelen�se. �gy t�nt, Qui-Gont jobban �rdekli a fi�, mint saj�t tan�tv�nya. A dolog od�ig fajult, hogy a Jedi Tan�cs el�tt a Jedi Mester a k�vetkez�ket mondta:

"- Obi-Wan �nfej�, �s sokat kell m�g tanulnia az �l� Er�r�l, de j� k�pess�g�. T�lem m�r csak nagyon keveset tanulhat."

Obi-Wan �gy �lte ezt meg, hogy mentora eldobta mag�t�l. F�lt�kenys�g�ben l�lekben a Tan�cs mell� �llt, �s ellenezte Anakin tan�ttat�s�t. Azonban mikor visszat�rtek a Naboora, Obi-Wan b�nb�natot mutatott, s Qui-Gon megbocs�tott neki, s�t, az ifj� Padawan kezdte meg�rteni mestere ind�ttat�sait.

Qui-Gon hal�la ut�n Obi-Wan felv�llalta Anakin tan�t�s�t, s ezzel mestere nyomdokaiba l�pett. Lucas err�l �gy nyilatkozik:

"Obi-Wan eleinte haragszik a Jedi-szab�lyok ellen l�zad� Qui-Gonra, de a film v�g�re Qui-Gonn� v�lik, vagyis azonosul az � l�zad� szem�lyis�g�vel �s a felel�ss�get is �tv�llalja t�le."

Obi-Wan Kenobi szem�lyis�g�t a fentiek mellett kisfi�s j�kedv �s humor f�mjelzi. ("Egy dologban igazad volt, mester. A t�rgyal�s t�nyleg r�vidre siker�lt") Ezenk�v�l remek a m�szaki �rz�ke, hiszen � vezeti a bong�t, s�t meg is jav�tja, valamint a Tatooine-on � szereli sz�t a hiperhajt�m�vet �s cser�li ki az �jra.

Obi-Wan a legjobb f�nykardv�v�k egyike volt. Tud�s�t Qui-Gont�l kapta, aki szint�n kimagaslott a Jedik k�z�l.

"Obi-Wan �leter�s ifj�k�nt k�zd�tt, �m �m�g�tte m�g alig �llt n�h�ny �sszecsap�s, �s egy�ltal�n nem sz�m�tott harcedzettnek."
"Qui-gon k�pezte ki Obi-Want, �s b�r az ifj� Jedi v�v�tud�sa egyel�re nem �rt fel az �v�vel, hitte, hogy egyszer majd Obi-Wan sokkal jobb v�v� lesz, mint � valaha is." - Terry Brooks: Balj�s �rnyak.

Obi-Wan id�s kor�ra vesz�tett nyugtalans�g�b�l - ezt a sok keser� tapasztalat sz�ml�j�ra �rhatjuk, melyek majd az Episode II �s III-ban ker�lnek kifejt�sre -, de jellegzetes mosolya megmaradt. "A r�ncos b�r �s kusza szak�ll m�g�l jav�thatatlanul fiatalos mosoly t�rt el�." - �rja Lucas a Csillagok H�bor�ja c�m� k�nyvben.

Higgadt Jedi lovagg� v�lik, aki lebujokban v�di meg mag�t, csemp�szekkel t�rgyal, felfegyverzett �r�llom�sok folyos�in lopakodik. "Kenobi semmi jel�t sem mutatta, hogy az elhadart, k�ts�gbeesett �zenet, amely csak az im�nt hangzott el az ismeretlen n� sz�j�b�l a hideg leveg�ben, b�rmilyen hat�st tett volna r�. " - Geroge Lucas: Csillagok H�bor�ja

Owen Lars a k�vetkez�ket mondta r�la: "Megmondtam neked, hogy ostoba v�nember, vesz�lyes �s rosszakarat�, jobb nem kezdeni vele."

Obi-Wan er�s szem�lyis�gg� v�lt. Luke feln�zett r�, s Han Solo is elismerte, hogy huncut, s j� vigy�zni vele. Kenobi tiszt�ban volt vele, hogy ereje fogyt�n van m�r, m�gis szembe sz�llt Vaderrel ism�t. Ennek k�t oka volt: egyr�szt v�deni akarta Luke-ot, hogy sorsa el�tt �ldozatt� v�lj�k, m�sr�szt pr�b�ra akarta tenni �nmag�t. Ha siker�lt volna v�geznie Vaderrel, megoldott volna egy csom� probl�m�t - de �gy sem vesz�tett. Eggy� v�lt az Er�vel, s Luke-on kereszt�l val�ban sokkal hatalmasabb lett.

3. ID�ZETEK

The Phantom Menace - Balj�s �rnyak

- You were right about one thing, Master. The negotiations were short. (Egy dologban igazad volt, Mester. A t�rgyal�s val�ban r�vid volt.)

- If they find us, they will crush us, grind us into tiny pieces and blast us into oblivion! (Ha megtal�lnak, �sszez�znak, kicsi darabokra dar�lnak, �s semmiv� l�nek minket!)

- Oh, don't worry, this hasn't been our day for warm welcomes. (�, ne agg�dj, ez nem a forr� fogadtat�sok napja)

- We're loosing droids, fast. (Gyorsan levesz�tj�k a droidjainkat)

- Why do I sense we've picked up another pathetic life form? (Mi�rt �rzem �gy, hogy egy �jabb sz�nalmas �letform�t szedt�nk �ssze?)

- Do not defy the Council, Master...not again. (Ne szeg�lj a Tan�ccsal szembe, Mester... m�gegyszer ne)

- I am ready to face the trials. (K�sz vagyok a pr�b�kra)

- The boy is dangerous...they all sense it. Why can't you? (A fi� vesz�lyes... mindenki �rzi. Te mi�rt nem?)

- Master Yoda, I gave Qui-Gon my word. I will train Anakin. Without the approval of the Council if I must. (Yoda Mester, szavamat adtam Qui-Gonnak. Ki fogom k�pezni Anakint. Ak�r a Tan�cs beleegyez�se n�lk�l is.)

A New Hope - Az �j Rem�ny

- Obi-Wan Kenobi...Obi-Wan? Now thats a name I haven't heard in a long time...a long time. (Obi-Wan Kenobi... Obi-Wan? M�r nagyon r�gen hallottam ezt a nevet... nagyon r�gen.)

- Yes, I was once a Jedi Knight the same as your father. (Igen, valaha Jedi Lovag voltam, mint az ap�d)

- Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together. (Nos, az Er� az, ami felv�rtezi a Jedit. Egy eleven l�nyek alkotta energiamez�, ami k�rbevesz �s �that benn�nket. Ez tartja egyben a galaxist.)

- Sandpeople always ride single file to hide their numbers. (A buckalak�k mindig libasorban haladnak, hogy elrejts�k sz�mukat)

- You don't need to see his identification. (Nem sz�ks�ges megn�zni az iratait.)

- This little one isn't worth the effort. Come let me buy you something... (A fi� nem �ri meg a f�radoz�st. Hadd h�vjalak meg valamire...)

- Only passengers. Myself, the boy, two droids, and no questions asked. (Csak utasok. J�magam, a fi�, k�t droid, �s semmi k�rdez�sk�d�s)

- I felt a great disturbance in the Force...as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced. (Hatalmas zavart �reztem az Er�ben. Mintha milli�k sikoltottak volna fel r�m�let�kben, azt�n hirtelen csend lett.)

- In my experience, there's no such thing as luck. (Az �n sz�t�ramban nincs olyan kifejez�s, hogy szerencse.)

- Who's the more foolish...the fool or the fool who follows him? (Ki a bolondabb? A bolond, vagy a bolond, aki k�veti?)

- The Force will be with you...always! (Az Er� veled lesz... mindig!)

- You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine. (Nem gy�zhetsz, Darth. Ha most hal�lra s�jtasz, nagyobb lesz az er�m, semmint azt el tudn�d k�pzelni.)

The Empire Strikes Back - A Birodalom Visszav�g

- You will go to the Dagobah system. (Elm�sz a Dagobah rendszerbe.)

- This is a dangerous time for you, when you will be tempted by the dark side of the Force. (Vesz�lyes id�k ezek, mert megk�s�rtett az Er� s�t�t oldala.)

- Luke, I don't want to lose you to the Emperor the way I lost Vader. (Luke, nem akarlak elvesz�teni, ahogy elvesz�tettem Vadert.)

- That boy is our last hope. (Ez a fi� az utols� rem�ny�nk.)

Return of the Jedi - A Jedi Visszat�r

- So what I have told you was true... from a certain point of view. (Amit mondtam, igaz volt... bizonyos �rtelemben.)

- I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong. (Azt hittem lehetek olyan j� tan�t�, mint Yoda. T�vedtem.)

- Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit. But they could be made to serve the Emperor. (Rejtsd el m�lyen az �rz�seidet, Luke. Hasznodra v�lhatnak, de a Cs�sz�r szolg�j�v� is tehetnek.)

 4. OBI-WAN TATOOINE-I OTTHONA

 A h�z helyzete: Tatooine els� kvadr�nsa, az Alpha-1733-Mu-9033-n�l.

 Egy sp�rtai h�z a Nyugati D�ne Tenger �s a Jundland Wastes k�z�tt. Obi-Wan Kenobi h�za egyetlen helyis�gb�l �ll, mely egy nappalib�l, egy konyh�b�l �s h�l� r�szekb�l �ll. Egy csap�ajt� egy nagy pinc�be vezet, ahol egy er�m� �s egy v�zt�rol� kapott helyett. Egy p�rologtat� �ll a h�z m�g�tt, ami b�s�gesen ell�tja v�zzel a h�zat, m�g a kis f�t�test a konyha mellett t�vol tartja a sivatagi �jszak�k h�v�s�t. A k�ls� falak viharedzettek �s egyszer�ek, �s a bels� r�szek is gy�ren d�sz�tettek. A h�z egyik sark�ban van egy kis l�da, ahol Obi-Wan Anakin Skywalker f�nykardj�t tartja, valamint egy b�rk�t�ses k�nyvet, melyben instrukci�k vannak a Jedi fegyver elk�sz�t�s�t illet�en. Obi-Wan hal�l�t k�vet�en, Luke vette birtokba a h�zat tatooine-i l�togat�sai sor�n. Miut�n a Felh�v�rosban elvesztette apja f�nykardj�t, Obi-Wan h�z�ban r�lelt a k�nyvre, �s elk�sz�tette saj�t Jedi fegyver�t.

5. OBI-WAN F�NYKARDJAI

Balj�s �rnyak

Az �j Rem�ny